lafabriquemc11

À partir de 1996, créant le théâtre parisien Le Proscenium, Urszula Mikos et Olivier Cohen ont choisi de valoriser les écritures en émergences… qu’il s’agisse de pièces contemporaines - tout particulièrement d’œuvres étrangères en traduction, ou de dramaturgies non exclusivement textuelles.

Refusant une pratique inflationniste de recherche du public (programmation axée sur la mode, le spectaculaire, l’éphémère), les deux directeurs du Proscenium ont veillé à privilégier une politique artistique clairement définie, conscients du fait qu’il existe non un public mais différents publics à valoriser. Sensibles, dans une période de négation de notre histoire, à des principes d’actualité, ils ont cherché à privilégier les œuvres mettant en perspective l’homme et sa sphère politique ou culturelle.

Logiquement, ces choix les ont conduits à questionner le langage théâtral, en perpétuelle évolution, par exemple par l’utilisation de nouvelles technologies, ou de démarches non théâtrales (architecture, installation, vidéo). La représentation permet alors de renouveler à chaque fois son rapport au comédien, à la dramaturgie, ou au spectateur et bien sûr son rapport au monde, comme elle permet d’interroger le rapport entre le théâtre et les autres arts.

L’un de leurs premiers principes, la découverte de dramaturgies novatrices, les a poussés à articuler leur projet autour de spectacles, lectures et festivals, proposant  de manière quasi-systématique de nombreuses créations françaises, notamment les œuvres de Daniel Keene, Oleg Bogaev, John-Patrick Shanley, Marina Tsvétaéva, Rachid O, Abdelhak Serhane, Eric Herbette, Marc-Michel Georges, Léandre-Alain Baker, Caya Makele, Laurent Charvillat, Ellen Melaver, Claudine Drai, Amhed Chamlou, Michel Gheude, Emmanuel Laskar, Yeno Anongwy, Kits Hilaire, Margaret Minchkov, Michel Tremblay, Léon Damas, Maryse Combe, René Depestre, Raphaël Confiant, Joseph Zobel, Christian Rullier, Jim Catwright, Léa Fazer, Marie Ndiaye, etc.

Urszula Mikos a ainsi permis la découverte d’œuvres majeures telles que Trio du Polonais Boguslaw Schaeffer (Grand Prix des Rencontres Charles Dullin 2000), Antigone à New York de l’auteur polono-américain Janusz Glowacki (Grand Prix Etudiants et Théâtre 97, Meilleur spectacle de Création, Prix SACD Baladins des petites scènes) – dont la traduction est publiée en juin 2005 aux Éditions Théâtrales.